1 00:00:09,541 --> 00:00:13,249 Il y a dix jours, une femme était tué dans d'étranges circonstances. 2 00:00:13,375 --> 00:00:18,290 La Ligue musulmane va se venger les souffrances causées par le Danemark... 3 00:00:18,416 --> 00:00:21,832 Brix pense vous pouvez nous donner un nouvel angle. 4 00:00:21,958 --> 00:00:24,332 Kodmani doit être à nouveau interrogé. 5 00:00:24,458 --> 00:00:29,332 Raben connaissait les deux victimes. Il a menti. Et maintenant, il s'est échappé. 6 00:00:29,458 --> 00:00:32,665 - Nous devons envoyer une équipe de recherche. - Pourquoi lui ? 7 00:00:32,791 --> 00:00:37,165 Je respecte vos méthodes, mais elles sont connus pour conduire au désastre. 8 00:00:39,416 --> 00:00:42,582 Le gouvernement a déployé beaucoup d'efforts dans le paquet terrorisme. 9 00:00:42,708 --> 00:00:47,124 Nous avons besoin de vous pour diriger les négociations. Serez-vous ministre de la Justice ? 10 00:00:47,250 --> 00:00:50,749 Le lien a été activé à 17h03. Au coucher du soleil, fin du Ramadan. 11 00:00:50,875 --> 00:00:55,374 La femme qui a été tuée avait également été dans l'armée. 12 00:00:55,500 --> 00:01:00,415 Buch n'a pas réussi à obtenir un large consensus sur le paquet terrorisme. 13 00:01:00,541 --> 00:01:04,499 - Il y avait un mémo secret. - Ce qu'elle dit est vrai ? 14 00:01:04,625 --> 00:01:09,290 Oui. Le mémo mettait en garde contre terrorisme, après le premier meurtre. 15 00:01:09,416 --> 00:01:13,082 Monberg et moi avons supprimé le mémo. 16 00:01:13,208 --> 00:01:16,915 Je ne savais rien de ce mémo. Il a été supprimé du fichier. 17 00:01:17,041 --> 00:01:19,624 Pourquoi Monberg était-il inquiet sur la sécurité nationale ? 18 00:01:21,625 --> 00:01:25,415 - Le service de probation vous a refusé. - Pourquoi? 19 00:01:25,541 --> 00:01:30,749 - Pourquoi je ne peux pas le voir ? - Il refuse de prendre ses médicaments. 20 00:01:30,875 --> 00:01:36,249 Il ne s'échapperait pas à moins qu'il ait une bonne raison. 21 00:01:36,375 --> 00:01:40,540 Salut, prêtre ! J'ai besoin de parler à certaines personnes. 22 00:01:41,416 --> 00:01:46,124 - Myg et Dragsholm sont morts. - Myg est venu me rendre visite. 23 00:01:47,750 --> 00:01:52,999 - Pourquoi installer une boîte postale ? - Faith Fellow me l'a dit. 24 00:01:54,541 --> 00:01:58,332 Dans quelle langue ? Tais-toi, une seconde ! 25 00:01:59,333 --> 00:02:02,415 - Lund est... - Je sais tout sur Lund. 26 00:02:02,541 --> 00:02:06,999 Elle a été expulsée pour plusieurs bonnes raisons. 27 00:02:07,125 --> 00:02:11,374 Cet entretien a été mené de la pire manière possible. 28 00:02:12,583 --> 00:02:19,915 Monberg a demandé des documents concernant Anne Dragsholm. 29 00:02:20,041 --> 00:02:26,040 Pourquoi Monberg a-t-il retenu des informations sur une alerte terroriste ? 30 00:02:26,166 --> 00:02:30,457 Cela pourrait compromettre stratégie militaire en Afghanistan 31 00:02:30,583 --> 00:02:33,707 mettant ainsi en danger les soldats danois. 32 00:02:33,833 --> 00:02:39,540 Frode avait un autre journal. Il connaissait personnellement Anne Dragsholm. 33 00:02:39,666 --> 00:02:44,374 Anne sentait que l'armée n'avait pas pris sérieusement la déclaration de l'équipe. 34 00:02:44,500 --> 00:02:48,374 - Quelle équipe ? - Elle a mené une affaire pour eux. 35 00:02:48,500 --> 00:02:52,457 Dragsholm m'a contacté quelques semaines avant sa mort. 36 00:02:52,583 --> 00:02:57,374 Avez-vous la liste de la Team Ægir ? Nous devons trouver l'équipe de Raben. 37 00:03:19,750 --> 00:03:23,749 LE MEURTRE 38 00:03:25,875 --> 00:03:29,040 JEUDI 17 NOVEMBRE 18h34 39 00:03:30,666 --> 00:03:33,665 - Tu ne peux pas arrêter ça ? - Nous y travaillons. 40 00:03:33,791 --> 00:03:39,332 Il a été agressé dans sa voiture et est venu ici dans son fauteuil roulant. 41 00:03:39,458 --> 00:03:43,124 Nous avons vu la fumée, mais je n'ai pas pu entrer. 42 00:03:43,875 --> 00:03:46,749 - Et les arroseurs ? - Ils étaient éteints. 43 00:03:46,875 --> 00:03:53,832 La vidéosurveillance avait été éteinte peu avant 17h00. 44 00:03:53,958 --> 00:03:58,040 De l'essence avait été versée partout et autour de la victime. 45 00:03:58,166 --> 00:04:01,582 Le feu s'est allumé avec un appel depuis un téléphone portable. 46 00:04:04,541 --> 00:04:09,665 La victime était attachée et le fauteuil roulant était enchaîné. 47 00:04:09,791 --> 00:04:13,124 Il était assis là regarder le téléphone portable 48 00:04:14,250 --> 00:04:17,499 pendant qu'il attendait pour que l'enfer se déchaîne. 49 00:04:31,958 --> 00:04:36,124 - Que sait-on de lui ? - David Grüner, vétéran de 28 ans. 50 00:04:36,250 --> 00:04:39,665 Il a travaillé ici comme agent de sécurité pendant un an. 51 00:04:39,791 --> 00:04:44,124 Ses jambes ont été réduites en morceaux en Afghanistan. L'équipe de Raben. 52 00:04:44,250 --> 00:04:48,124 - Peut-être qu'il a été brûlé vif. - C'est un pneu de voiture ? 53 00:04:48,250 --> 00:04:51,249 - Oui. - Je dois passer un appel. 54 00:04:55,958 --> 00:04:59,457 - Et pas de plaque d'identité ? - Oui, il pendait dans sa voiture. 55 00:04:59,583 --> 00:05:02,499 Il semble que ce soit le même auteur. 56 00:05:02,625 --> 00:05:05,707 Si seulement nous avions été informés à temps. 57 00:05:05,833 --> 00:05:07,957 Nous ne savions pas à quoi nous attendre. 58 00:05:09,833 --> 00:05:13,499 Lund ne le savait pas non plus. Nous sommes arrivés ici, et tout d'un coup... 59 00:05:46,250 --> 00:05:47,749 J'aurais dû le savoir. 60 00:05:50,250 --> 00:05:51,749 J'aurais dû... 61 00:05:56,041 --> 00:05:58,040 J'aurais dû faire quelque chose. 62 00:06:02,583 --> 00:06:07,082 Si seulement nous étions arrivés une demi-heure plus tôt. Juste 15 minutes. 63 00:06:12,208 --> 00:06:16,290 -Lund ? - Je vais bien. 64 00:06:22,625 --> 00:06:27,707 Le pneu de voiture autour du cou est utilisé sur les informateurs en Afrique du Sud 65 00:06:27,833 --> 00:06:31,790 et américain personnel de sécurité en Irak. 66 00:06:31,916 --> 00:06:37,207 - J'ai entendu dire qu'il y avait des témoins. - Raben. Quoi qu'il fasse ici. 67 00:06:37,333 --> 00:06:40,665 Il semble que ce soit le même auteur comme lors des meurtres précédents. 68 00:06:42,750 --> 00:06:46,749 - Sarah Lund a découvert tout ça ? - Oui. 69 00:06:47,750 --> 00:06:51,999 Ils ne nous ont pas informés à temps pour la conférence de presse. 70 00:06:52,125 --> 00:06:58,332 - Cela aurait été préférable. - Kodmani pourrait encore être impliqué. 71 00:06:58,458 --> 00:07:03,915 je vais emmener Lund hors du dossier pendant quelques jours. 72 00:07:04,875 --> 00:07:08,874 Pourquoi? Je sais ce que j'ai dit hier. 73 00:07:09,666 --> 00:07:12,915 Mais il y a deux bonnes raisons pour la garder dessus. 74 00:07:13,041 --> 00:07:19,624 J'aimerais savoir ce qu'elle pense ce Faith Fellow Kodmani a mentionné. 75 00:07:20,375 --> 00:07:23,665 Nous devons prendre une vision plus large du cas. 76 00:07:23,791 --> 00:07:25,624 Et quelle est la deuxième raison ? 77 00:07:27,291 --> 00:07:32,665 Kodmani a accepté d'être interrogé, à une condition. 78 00:07:35,416 --> 00:07:39,165 - Rencontrez Bjørn avant le mariage. - Ce n'est pas le bon moment. 79 00:07:39,291 --> 00:07:43,374 Un café ce soir ? Nous pourrions passer. 80 00:07:43,500 --> 00:07:46,624 - Des nouvelles de Raben ? - Non, il est parti. 81 00:07:46,750 --> 00:07:50,540 - Et les autres de son escouade ? - La recherche est lancée. 82 00:07:50,666 --> 00:07:54,290 -Lund ! - Café ce soir, alors. 83 00:07:54,416 --> 00:07:59,374 - Je vais acheter du gâteau. Je t'appelle plus tard. - Bien. À bientôt. 84 00:07:59,500 --> 00:08:04,124 N'oubliez pas : pas de noix dans le gâteau ! Bjørn est allergique aux noix. 85 00:08:05,500 --> 00:08:10,415 Kodmani parlera. Mais seulement si vous faites le questionnement. 86 00:08:46,291 --> 00:08:49,582 Mais tu ne pouvais pas voir, s'il était la victime. 87 00:08:49,708 --> 00:08:52,624 - C'était lui. - Peut-être qu'il a juste... 88 00:08:52,750 --> 00:08:56,415 Prêtre ! Il est mort, bon sang ! Faites-y face ! 89 00:09:02,166 --> 00:09:04,249 Il avait une femme et un enfant. 90 00:09:05,875 --> 00:09:11,249 - Avez-vous trouvé les autres ? - Il n'en reste plus qu'un. 91 00:09:11,375 --> 00:09:15,540 - Thomsen. - Et HC ? 92 00:09:16,166 --> 00:09:18,207 HC est décédé dans un accident de voiture l'année dernière. 93 00:09:20,291 --> 00:09:25,582 Thomsen ne vit plus à son adresse à Copenhague. 94 00:09:29,208 --> 00:09:33,540 C'est verrouillé. C'est ta femme. Elle a dit que tu lui avais fait signe. 95 00:09:33,666 --> 00:09:37,749 J'ai dit que je ne savais pas où tu étais, mais elle a insisté pour rester. 96 00:09:37,875 --> 00:09:40,957 Jonas, fais ce qu'elle dit. Aller au lit. 97 00:09:44,250 --> 00:09:46,582 Dors bien, chérie. 98 00:09:52,000 --> 00:09:54,957 - Qui sait que tu es là ? - Personne. 99 00:09:55,958 --> 00:09:59,249 J'ai dit à la baby-sitter Je rendais visite à un ami. 100 00:09:59,375 --> 00:10:03,332 - Tu es sûr que personne ne t'a suivi ? - Pourquoi t'es-tu échappé ? 101 00:10:04,791 --> 00:10:07,332 Myg et Grüner ont été tués. 102 00:10:08,875 --> 00:10:09,957 Je ne sais pas pourquoi. 103 00:10:11,083 --> 00:10:14,707 Ils savaient quelque chose. Ils avaient peur. 104 00:10:14,833 --> 00:10:16,665 De quoi parles-tu? 105 00:10:18,375 --> 00:10:21,290 Quelque chose s'est passé en Afghanistan. 106 00:10:21,416 --> 00:10:26,749 Je ne te l'ai jamais dit. Je ne m'en souviens pas très bien. Je pensais que c'était fini. 107 00:10:26,875 --> 00:10:30,874 Et c'était tout cela dans mon esprit. Mais peut-être que j'étais tout à fait sain d'esprit. 108 00:10:32,833 --> 00:10:36,874 Si je ne le découvre pas, je vais pourrir dans cet établissement psychiatrique. 109 00:10:37,000 --> 00:10:38,499 Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ? 110 00:10:40,916 --> 00:10:43,332 Jens, rends-toi. 111 00:10:44,250 --> 00:10:49,874 Nous allons l'expliquer d'une manière ou d'une autre, pour que ça ne gâche pas tout. 112 00:10:50,000 --> 00:10:53,207 - Non. Je ne peux pas me rendre. - Pourquoi pas ? 113 00:10:53,333 --> 00:10:57,624 Cela fait deux ans que nous attendons ! Nous avons parlé à des médecins et des avocats. 114 00:10:58,208 --> 00:11:01,582 - Vous gâchez nos chances... - Qu'attends-tu ? 115 00:11:02,416 --> 00:11:06,040 Dois-je attendre dix ans, laisse mon fils m'oublier 116 00:11:06,166 --> 00:11:08,499 et t'a laissé t'enfuir avec Søgaard ? 117 00:11:13,041 --> 00:11:14,540 Je suis désolé. 118 00:11:17,875 --> 00:11:22,499 Je vais tout régler. Je sais ce que je fais. D'ACCORD? 119 00:11:29,833 --> 00:11:34,207 J'ai besoin de votre aide pour retrouver Thomsen. 120 00:11:34,333 --> 00:11:37,832 Regardez dans les dossiers de la caserne. Je dois lui parler. 121 00:11:37,958 --> 00:11:40,790 Elle est la dernière de notre équipe. 122 00:11:43,708 --> 00:11:46,207 Prends ça. C'est sûr. 123 00:11:48,833 --> 00:11:50,957 Je t'appellerai demain matin. 124 00:11:52,208 --> 00:11:54,915 Je dois partir maintenant. Ils me chercheront ici. 125 00:11:59,791 --> 00:12:01,999 Embrasse Jonas pour moi. 126 00:12:14,750 --> 00:12:19,665 La guerre en Afghanistan a échoué. Le terrorisme en est la conséquence. 127 00:12:19,791 --> 00:12:23,915 Vous exploitez sans vergogne une crise nationale. 128 00:12:24,041 --> 00:12:29,499 Vous aboliriez l'État de droit, liberté d'expression et droits de l'homme. 129 00:12:29,625 --> 00:12:34,624 Nous soutenons le gouvernement, mais le paquet terrorisme est trop indulgent. 130 00:12:34,750 --> 00:12:39,207 Le gouvernement a plongé ce pays dans une crise. 131 00:12:39,333 --> 00:12:44,040 Le gouvernement ne devrait pas perdre sa tête, comme celles présentes. 132 00:12:44,166 --> 00:12:49,790 Le paquet terrorisme est conçu par nécessité. 133 00:12:50,708 --> 00:12:55,915 Les intrigues personnelles ne doivent pas nous empêcher de résoudre les problèmes. 134 00:12:56,041 --> 00:13:01,249 Le Ministère de la Justice essaie de dissimuler des informations. 135 00:13:01,375 --> 00:13:06,415 Mais le ministre de la Justice a expliqué à propos du mémo de la Branche Spéciale. 136 00:13:06,541 --> 00:13:10,540 Nous ne savons pas quelle partie le ministère de la Justice y joue un rôle. 137 00:13:10,666 --> 00:13:14,374 Le prédécesseur de Buch a retenu l'information informations sur le premier meurtre. 138 00:13:14,500 --> 00:13:17,207 Nous avons expliqué... 139 00:13:17,333 --> 00:13:22,832 Malgré les mesures de sécurité, ça semble stupide de ne le dire à personne. 140 00:13:22,958 --> 00:13:27,332 Il semble donc que tu sois seul avec le Parti populaire. 141 00:13:27,458 --> 00:13:31,082 - Nous voulons toujours un large accord. - Et à défaut ? 142 00:13:31,208 --> 00:13:37,499 Tout le monde sait ce que je pense de la proposition du Parti populaire. 143 00:13:37,625 --> 00:13:42,332 - Nous sommes sûrs que vous verrez raison. - Et ainsi nous terminons le débat. 144 00:13:42,458 --> 00:13:45,957 - Merci. - Merci d'être venu. 145 00:13:46,083 --> 00:13:50,040 Cela s'est bien passé. Devons-nous nous rencontrer demain matin ? 146 00:13:50,166 --> 00:13:55,290 - Nous sommes sur quelque chose. - Je veux juste que ça soit résolu. 147 00:13:55,416 --> 00:14:01,582 Je vais me présenter. Ou tu veux réfléchir ? 148 00:14:05,333 --> 00:14:06,707 Quoi de neuf? 149 00:14:06,833 --> 00:14:10,749 Monberg et Dragsholm ne se connaissaient pas personnellement. 150 00:14:10,875 --> 00:14:15,457 La Branche Spéciale n'en sait rien et König fut surpris de l'entendre. 151 00:14:15,583 --> 00:14:19,790 Nous savons qu'ils se sont rencontrés dans un hôtel le week-end précédant sa mort. 152 00:14:19,916 --> 00:14:27,790 Ce week-end-là, Monberg a parlé lors d'un séminaire sur les droits de l'homme. 153 00:14:27,916 --> 00:14:34,374 Cela a été organisé par Amnesty et Dragsholm était membre du conseil d'administration. 154 00:14:34,500 --> 00:14:40,082 - Est-ce qu'ils sont restés la nuit ? - Le Ministre l'a fait, seul. 155 00:14:40,208 --> 00:14:44,540 - J'ai quitté l'hôtel dans l'après-midi. - Saviez-vous de leur rencontre ? 156 00:14:44,666 --> 00:14:50,082 Ils n'avaient pas de liaison. J'aurais remarqué. 157 00:14:51,708 --> 00:14:53,707 Que fait Plough ici ? 158 00:14:55,875 --> 00:14:57,749 Ils l'ont trouvé dans un parking à plusieurs étages. 159 00:14:58,625 --> 00:15:03,624 Il semble que ce soit le même tueur qui a commis les deux meurtres précédents. 160 00:15:04,583 --> 00:15:08,499 La branche spéciale n'est pas sûre ils ont la bonne personne. 161 00:15:08,625 --> 00:15:12,915 Le Premier ministre veut une rencontre avec vous et le ministre de la Défense. 162 00:15:13,041 --> 00:15:16,665 Comment était Monberg lié à la première victime ? 163 00:15:16,791 --> 00:15:21,999 Nous devons découvrir si Monberg a retenu informations pour des raisons personnelles. 164 00:15:23,083 --> 00:15:25,957 Événements récents force-moi à te dire quelque chose. 165 00:15:26,083 --> 00:15:30,874 Au cours des derniers mois, Monberg a annulé certaines réunions. 166 00:15:31,000 --> 00:15:37,082 - Il avait toujours une excuse plausible. - Allez droit au but, Plough. 167 00:15:38,291 --> 00:15:41,374 Il n'a pas toujours été là où il a dit qu'il serait. 168 00:15:41,500 --> 00:15:44,457 J'ai senti qu'il voyait quelqu'un 169 00:15:44,583 --> 00:15:48,332 probablement sans les connaissances de sa famille. 170 00:15:49,666 --> 00:15:52,665 - Un peu à côté ? - À première vue... 171 00:15:52,791 --> 00:15:54,749 Pensez-vous que c'était Dragsholm ? 172 00:15:54,875 --> 00:16:01,999 Les jours où il a annulé des réunions, il a séjourné à l'hôtel Hammershøj. 173 00:16:02,125 --> 00:16:05,165 Nous savons qu'il y a rencontré Dragsholm. 174 00:16:05,291 --> 00:16:07,999 La Branche Spéciale n'en sait rien. 175 00:16:08,125 --> 00:16:12,915 Et si une affaire concernait l'enquête, il nous l'aurait dit. 176 00:16:14,958 --> 00:16:20,457 N'en parlez pas lors de la réunion. Nous devons en savoir plus. 177 00:16:20,583 --> 00:16:24,457 Le ministre de la Défense est proche de Monberg 178 00:16:24,583 --> 00:16:27,582 donc nous ne pouvons pas simplement le laisser échapper. 179 00:16:38,041 --> 00:16:42,874 Bonne soirée. Désolé de vous faire attendre. Veuillez vous asseoir. 180 00:16:47,125 --> 00:16:49,707 Mon collègue ici présent se joindra à nous. Asseyez-vous. 181 00:16:55,208 --> 00:16:57,290 Tu voulais me dire quelque chose. 182 00:17:00,416 --> 00:17:03,915 Je veux te dire tout ce que je sais à propos du Faith Fellow. 183 00:17:04,041 --> 00:17:11,499 Mais les membres de mon organisation ceux que vous avez arrêtés n’y participent pas. 184 00:17:11,625 --> 00:17:16,957 Nous ne conclurons aucun accord. Qui nous arrêtons est notre préoccupation. 185 00:17:17,083 --> 00:17:21,499 Je sais que je vais payer pour mon erreur. 186 00:17:21,625 --> 00:17:25,540 - Assurez-vous simplement que les autres ne le font pas. - Quelle erreur est-ce ? 187 00:17:30,541 --> 00:17:36,082 Mon premier contact avec Faith Fellow était sur l'un de mes sites Web. 188 00:17:36,208 --> 00:17:38,957 - C'était il y a presque deux mois. - Nous n'avons rien trouvé. 189 00:17:42,083 --> 00:17:47,290 Je ne me doutais de rien, mais maintenant Je vois qu'il m'a joué comme un violon. 190 00:17:47,416 --> 00:17:52,124 Ma foi, mes opinions politiques, ma haine... 191 00:17:52,250 --> 00:17:53,915 Ne nous racontez pas l'histoire de votre vie. 192 00:17:54,833 --> 00:17:59,665 J'étais certain de pouvoir lui faire confiance. Il a écrit de manière convaincante. 193 00:18:01,291 --> 00:18:04,665 Il m'a demandé de m'installer une boîte postale pour ses dons. 194 00:18:05,750 --> 00:18:10,957 Il m'a aussi demandé comment télécharger une vidéo sur mon site. 195 00:18:11,083 --> 00:18:15,124 - Vous a-t-il demandé de tuer aussi ? - Non. 196 00:18:15,250 --> 00:18:17,582 Il n’y avait rien de tout cela. 197 00:18:19,291 --> 00:18:23,790 Mon seul crime est que ça m'a fait du bien, au début. 198 00:18:24,500 --> 00:18:29,540 Pour une fois, vous étiez punis. Je me sentais justifié. 199 00:18:30,708 --> 00:18:33,207 Jusqu'à ce que tu me montres les photos. 200 00:18:33,750 --> 00:18:37,999 Jusqu'à ce que je comprenne que nous allions payer pour cela. 201 00:18:38,125 --> 00:18:42,290 - Comment veux-tu dire? - Vous ne voyez que ce que vous voulez voir. 202 00:18:42,416 --> 00:18:46,790 Les tueurs ne sont pas des fondamentalistes, mais des gens qui nous détestent. 203 00:18:47,875 --> 00:18:52,540 - Qui sont-ils ? - C'est à vous de le découvrir. 204 00:18:58,666 --> 00:19:00,999 Dans quelle langue Faith Fellow a-t-il écrit ? 205 00:19:02,416 --> 00:19:06,374 - Anglais avec un peu d'arabe. - Était-il arabe ? 206 00:19:06,500 --> 00:19:10,915 Non, c'était pour me faire plaisir. 207 00:19:11,041 --> 00:19:15,415 Ses phrases semblait hors de son contexte. 208 00:19:15,541 --> 00:19:20,957 Faith Fellow a-t-il écrit sur une escouade de l'armée, ou Anne Dragsholm ? 209 00:19:23,541 --> 00:19:28,165 - Tu dois en savoir plus... - Les mots qu'il a choisis... 210 00:19:28,291 --> 00:19:31,582 Il a été très précis et bref. 211 00:19:33,458 --> 00:19:36,540 je suis convaincu Faith Fellow est un militaire. 212 00:19:38,916 --> 00:19:41,540 Ou l’était. 213 00:19:42,083 --> 00:19:44,540 Kodmani n’est pas encore tiré d’affaire. 214 00:19:44,666 --> 00:19:47,624 Mais que savons-nous à propos de Faith Fellow? 215 00:19:47,750 --> 00:19:53,624 C'est probablement l'homme derrière la Ligue musulmane. 216 00:19:53,750 --> 00:19:57,249 - La vidéo, les listes d'armées, les plaques d'identité. - Je suis d'accord. 217 00:19:57,375 --> 00:20:01,915 Maintenant, nous devons nous concentrer sur Raben équipe et cherchez un mobile. 218 00:20:02,041 --> 00:20:04,707 Quel motif y a-t-il si Kodmani ne l'avait pas fait ? 219 00:20:07,125 --> 00:20:09,082 Que sais-tu à propos de l'équipe ? 220 00:20:11,208 --> 00:20:15,832 Ils sont tous décorés. L'équipe s'appelait 3-2-AIpha. 221 00:20:16,500 --> 00:20:21,290 Il était composé de huit personnes. Raben était chef d'équipe depuis 2001. 222 00:20:21,791 --> 00:20:28,540 L'équipe était souvent stationnée à l'étranger et a bien réussi en Afghanistan. 223 00:20:28,666 --> 00:20:33,665 Mais lors de leur dernière mission, l'équipe a perdu trois hommes et a été dissous. 224 00:20:33,791 --> 00:20:37,457 - Et le reste de l'équipe ? - Il n'en reste que deux. 225 00:20:37,583 --> 00:20:42,582 Jens Peter Raben, en fuite. Lisbeth Thomsen, on ne sait pas où il se trouve. 226 00:20:42,708 --> 00:20:49,082 La première victime ne faisait pas partie de l'équipe, uniquement connecté à elle. 227 00:20:49,208 --> 00:20:54,582 Oui. Anne Dragsholm représentée l'équipe lors d'une enquête. 228 00:20:54,708 --> 00:20:56,832 A propos de quoi ? 229 00:20:56,958 --> 00:20:58,957 La dernière mission. 230 00:20:59,875 --> 00:21:03,082 Les civils locaux les ont accusés de violation de la Convention de Genève. 231 00:21:03,208 --> 00:21:04,290 Signification? 232 00:21:06,083 --> 00:21:09,499 Meurtres présumés de civils. 233 00:21:10,083 --> 00:21:15,874 Dragsholm et le juge-avocat Le rapport a autorisé l'équipe. 234 00:21:16,000 --> 00:21:20,790 Selon le mari de Dragsholm il y a eu un certain désaccord. 235 00:21:20,916 --> 00:21:25,915 - C'est pour ça que l'armée l'a renvoyée. - Elle avait peut-être de la rancune. 236 00:21:26,041 --> 00:21:31,790 Mais le fait est qu’elle a démissionné. C'est la démission de Dragsholm. 237 00:21:34,250 --> 00:21:36,207 - Tu as une minute ? - Oui. 238 00:21:39,166 --> 00:21:41,207 Kodmani a parlé d'un militaire. 239 00:21:41,333 --> 00:21:44,665 Peut-être qu'il était en Afghanistan à l'époque. 240 00:21:44,791 --> 00:21:49,749 Nous pourrions trouver quelqu'un qui était impliqué et cherche maintenant à se venger. 241 00:21:58,791 --> 00:22:01,790 Qu'est-ce qu'un rapport d'un juge-avocat ? 242 00:22:01,916 --> 00:22:06,332 Les juges-avocats peuvent engager des poursuites, mais dans ce cas-ci, ils ne l'ont pas fait. 243 00:22:06,458 --> 00:22:11,040 Droite. je veux ce rapport envoyé à mon adresse dès que possible. 244 00:22:11,166 --> 00:22:16,915 Il faut retrouver Lisbeth Thomsen avant qu'il ne soit trop tard. Appelez-moi. 245 00:22:18,416 --> 00:22:21,749 Merci. Savez-vous des boulangeries sont ouvertes maintenant ? 246 00:22:31,458 --> 00:22:33,290 Je t'appellerai. 247 00:22:37,166 --> 00:22:38,999 Quoi de neuf? 248 00:22:41,791 --> 00:22:45,124 Je vois que tu as décidé pour garder Lund sur l'affaire. 249 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 - Est-ce un problème ? - Non. 250 00:22:49,125 --> 00:22:52,457 Mais cela peut être imprudent si vous avez une future carrière à considérer. 251 00:22:54,833 --> 00:22:57,249 Mon avenir est à peine à discuter avec König ? 252 00:22:57,375 --> 00:23:03,290 Nous parlions du ministre de la Justice sous pression. 253 00:23:05,666 --> 00:23:07,707 Ruth, que se passe-t-il ? 254 00:23:12,958 --> 00:23:16,082 Je n'aime pas être tenu dans le noir. 255 00:23:16,916 --> 00:23:19,707 Si vous ou König savez quelque chose... 256 00:23:19,833 --> 00:23:22,499 Vous en serez informé en temps utile. 257 00:23:23,333 --> 00:23:25,832 Vous en avez assez dans votre assiette. 258 00:23:25,958 --> 00:23:30,124 Y compris Lund. Elle est sous votre responsabilité. 259 00:23:30,916 --> 00:23:32,124 Convenu? 260 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Nous ne parlions pas à propos de tout ce qui est important. 261 00:23:42,291 --> 00:23:43,790 On se retrouve plus tard ? 262 00:23:49,583 --> 00:23:53,499 Bien. Je compte dessus. Au revoir. 263 00:23:56,458 --> 00:24:00,582 Ce soir, une autre victime du terrorisme a été retrouvée. 264 00:24:00,708 --> 00:24:06,374 David Grüner, 28 ans, a servi à la caserne militaire de Ryvangen. 265 00:24:06,500 --> 00:24:09,582 Son corps a été retrouvé dans un parking à plusieurs étages. 266 00:24:09,708 --> 00:24:14,790 Comme les deux victimes précédentes, il a été soumis à une violence impitoyable. 267 00:24:14,916 --> 00:24:19,540 La police et la branche spéciale ont arrêté certains suspects 268 00:24:19,666 --> 00:24:23,249 mais il n'y a pas de conclusion percée dans l'enquête. 269 00:24:24,208 --> 00:24:27,749 - Buch... Ravi de te voir. - Merci. De même. 270 00:24:27,875 --> 00:24:32,249 - Suis-je en retard pour quelque chose ? - Nous étions juste en train de rattraper notre retard. 271 00:24:32,375 --> 00:24:37,582 - Est-ce que vous tenez bon ? - Je m'en sors. C'est fou. 272 00:24:38,375 --> 00:24:41,540 Tout s'arrangera. Vous avez plutôt bien fait. 273 00:24:41,666 --> 00:24:46,415 Monberg aurait été content savoir que tu lui as succédé. 274 00:24:47,375 --> 00:24:49,207 Bon, commençons. 275 00:24:50,500 --> 00:24:56,415 Ça n'a pas l'air très bien, mais la police et la Branche Spéciale y sont. 276 00:24:56,541 --> 00:24:59,749 - Mais cela peut prendre du temps. - J'en ai bien peur. 277 00:24:59,875 --> 00:25:05,540 Les terroristes ont choisi un moment des plus gênants. 278 00:25:05,666 --> 00:25:11,749 Il est impératif d'atteindre accord sur le paquet terrorisme. 279 00:25:11,875 --> 00:25:16,790 Et Gert, nous ne pouvons pas attendre Agger et l'opposition de retrouver raison. 280 00:25:16,916 --> 00:25:22,040 Nous serons d'accord avec le Parti populaire et interdire certaines organisations. 281 00:25:22,166 --> 00:25:26,874 L'enquête ne révèle rien à l’une de ces organisations. 282 00:25:27,000 --> 00:25:33,290 Nous ne pouvons pas en être sûrs. Pour les interdire à cause de ce cas, ce serait une erreur. 283 00:25:33,416 --> 00:25:37,957 Je comprends votre inquiétude. Si cela avait été en temps de paix 284 00:25:38,083 --> 00:25:41,874 J'aurais partagé votre avis. 285 00:25:42,000 --> 00:25:45,624 Je suis d'accord avec le ministre de la Défense. Nous devons envoyer un signal clair. 286 00:25:45,750 --> 00:25:47,915 Pas sur cette base ! 287 00:25:51,125 --> 00:25:55,790 D'autres choses brouillent l’image. 288 00:26:01,375 --> 00:26:07,374 Monberg a peut-être connu la première victime, Anne Dragsholm, personnellement. 289 00:26:08,000 --> 00:26:10,124 Il ne l'a jamais dit à personne. 290 00:26:11,500 --> 00:26:14,790 Comment l'a-t-il connue ? Que dit la Branche Spéciale ? 291 00:26:14,916 --> 00:26:18,499 Ils ne sont pas au courant de la connexion. 292 00:26:18,625 --> 00:26:23,540 - On parle de rumeurs ? - D'une manière ou d'une autre, les choses ne s'additionnent pas. 293 00:26:23,666 --> 00:26:27,082 Si la branche spéciale ne voit pas aucun lien, pourquoi s'inquiéter ? 294 00:26:28,208 --> 00:26:31,165 Thomas, tu sais quelque chose ? 295 00:26:34,625 --> 00:26:35,874 Non, je ne sais rien. 296 00:26:37,083 --> 00:26:41,915 Laissons la branche spéciale faire son travail, et concentrons-nous sur les nôtres. 297 00:26:42,750 --> 00:26:48,540 Il peut paraître téméraire d'accuser cette organisation particulière. 298 00:26:48,666 --> 00:26:54,624 Mais ces organisations islamiques ont fait des déclarations 299 00:26:54,750 --> 00:26:58,832 qui sont répréhensibles et hostiles. Nous devons agir. 300 00:26:59,708 --> 00:27:02,415 Alors je veux que tu sois d'accord aux demandes de Krabbe 301 00:27:02,541 --> 00:27:07,165 et sceller le paquet terrorisme avec le Parti populaire au plus vite. 302 00:27:13,916 --> 00:27:16,707 Notre prochain déploiement fait face à des difficultés. 303 00:27:16,833 --> 00:27:21,082 Nous avons informé sur la sécurité et démarches à l’étranger. 304 00:27:21,208 --> 00:27:25,332 Mais le risque d'être en danger quand ils reviennent 305 00:27:25,458 --> 00:27:27,957 certains soldats se retireront. 306 00:27:29,291 --> 00:27:31,207 Des solutions ? 307 00:27:31,333 --> 00:27:35,499 Nous avons invité les soldats et leurs proches à une réunion. 308 00:27:35,625 --> 00:27:40,207 - Bilal leur parlera demain. - La mort de Grüner rend les choses plus difficiles. 309 00:27:40,333 --> 00:27:46,124 Expliquez-leur qu'il s'agit d'une période temporaire et une situation atypique. 310 00:27:48,083 --> 00:27:50,457 Il est grand temps nous avons réglé ce problème. 311 00:27:53,083 --> 00:27:55,832 Encore une chose. 312 00:27:55,958 --> 00:27:58,832 Grüner était en 3-2-AIpha, tout comme Myg Poulsen. 313 00:27:58,958 --> 00:28:03,707 La première victime, le conseiller juridique, était connecté à l’équipe. 314 00:28:04,458 --> 00:28:09,582 - Cela doit susciter des spéculations. - Nous n'avons rien à cacher. 315 00:28:09,708 --> 00:28:13,124 Donnez aux enquêteurs tous les fichiers qu'ils veulent. 316 00:28:13,250 --> 00:28:14,332 Bien sûr. 317 00:28:17,125 --> 00:28:21,957 Et puis il y a Raben. Son évasion peut être pertinente. 318 00:28:22,083 --> 00:28:25,915 - Il était chef d'escouade... - Pourquoi en parler maintenant ? 319 00:28:26,041 --> 00:28:30,165 Raben cherchera ses contacts militaires. 320 00:28:30,291 --> 00:28:35,790 - Nous l'arrêterons à vue ! - C'est une question de sécurité. 321 00:28:35,916 --> 00:28:39,582 Si tu es inquiet à propos de la loyauté de ma fille, Bilal, 322 00:28:39,708 --> 00:28:43,207 vous vous trompez d'arbre. Compris? 323 00:28:44,375 --> 00:28:49,040 Søgaard, viens avec moi chez la femme de Grüner, pour lui rendre hommage. 324 00:28:49,166 --> 00:28:52,665 Je voudrais un ordre du jour pour la réunion avec des soldats et des proches. 325 00:28:58,541 --> 00:29:00,374 - Vous avez un moment ? - Plus tard. 326 00:29:00,500 --> 00:29:04,915 Je veillerai à ce que mes meubles est vidé d'ici demain. 327 00:29:05,041 --> 00:29:07,540 J'ai entendu parler de Grüner. 328 00:29:07,666 --> 00:29:10,332 Il faisait partie de l'équipe de Jens. Que se passe-t-il? 329 00:29:10,458 --> 00:29:14,457 Je ne sais pas, mais Jens a été repéré sur les lieux du crime. 330 00:29:15,000 --> 00:29:20,082 Je m'attends à ce que la police soit je garde un oeil sur toi et Jonas. 331 00:29:24,833 --> 00:29:26,249 Louise.... 332 00:29:29,166 --> 00:29:33,582 ...si Jens vous contacte, c'est important que tu me le fasses savoir. 333 00:29:34,791 --> 00:29:36,624 Seriez-vous d’accord avec cela ? 334 00:29:37,791 --> 00:29:39,290 Oui. 335 00:30:00,250 --> 00:30:04,249 Bien. Quand les rapports médico-légaux être prêt ? 336 00:30:04,375 --> 00:30:05,874 Droite. 337 00:30:08,041 --> 00:30:13,790 - Merci. Désolé. Je suis tout à toi maintenant. - Jetez un oeil à ça. 338 00:30:13,916 --> 00:30:18,790 Nous aurons un traditionnel réglage de la table en fer à cheval. 339 00:30:18,916 --> 00:30:22,415 Rien d'autre n'est traditionnel à propos de notre mariage ! 340 00:30:22,541 --> 00:30:27,707 - Ces gâteaux sont bons. - Vous serez assis là. 341 00:30:29,291 --> 00:30:31,540 Je ne peux pas m'asseoir à côté de Mark ? 342 00:30:31,666 --> 00:30:34,749 Le cousin de Bjørn est seul, 343 00:30:34,875 --> 00:30:38,915 parce que sa femme est malade. 344 00:30:40,750 --> 00:30:44,457 - Vous pouvez inviter un compagnon. - Non. 345 00:30:45,083 --> 00:30:51,332 - Tu n'as pas quelqu'un ? - Non. Sarah fait une pause. 346 00:30:52,708 --> 00:30:57,207 Moi aussi, je faisais une pause. Mais ensuite j'ai changé d'avis ! 347 00:30:58,125 --> 00:31:02,207 - Savez-vous comment nous nous sommes rencontrés ? - Laissez-moi juste répondre à ceci. Oui? 348 00:31:03,291 --> 00:31:07,624 C'est d'accord. Apportez-les moi dès que possible. Excellent. 349 00:31:08,375 --> 00:31:09,457 Merci. Au revoir. 350 00:31:11,250 --> 00:31:13,207 Alors, où vous êtes-vous rencontrés ? 351 00:31:17,041 --> 00:31:19,040 C'était une brocante. 352 00:31:19,166 --> 00:31:22,915 - Où l'on trouve des choses bien utilisées. - De bonne qualité. 353 00:31:23,041 --> 00:31:26,082 Marques connues. Je cherchais un manteau. 354 00:31:26,208 --> 00:31:27,249 C'est pour moi. 355 00:31:29,416 --> 00:31:32,957 Nous aurions dû parler quand elle travaillait encore à Gedser. 356 00:31:37,416 --> 00:31:39,415 - Est-ce que tu vas bien ? - Bien sûr. 357 00:31:39,958 --> 00:31:44,707 Salut. C'est l'avis du juge-avocat. rapport et un dossier sur Thomsen. 358 00:31:44,833 --> 00:31:46,874 Des progrès avec Thomsen ? 359 00:31:47,916 --> 00:31:52,332 Elle a sous-loué son appartement et vient tous les trois mois pour le courrier et le loyer. 360 00:31:52,458 --> 00:31:57,999 - C'est tout, pour le moment. - Pourquoi ne pouvons-nous pas la trouver ? 361 00:31:58,125 --> 00:32:01,540 Je suppose qu'elle fait de gros efforts introuvable. 362 00:32:01,666 --> 00:32:06,499 Nous devons partir maintenant. Bjørn ne se sent pas bien. 363 00:32:06,625 --> 00:32:09,707 Etes-vous sûr qu'il y en avait pas de noix dans les gâteaux ? 364 00:32:09,833 --> 00:32:12,207 - Oui... - Le gluten me fait aussi ça. 365 00:32:13,916 --> 00:32:18,082 - Et tu es... ? - Ulrik Strange. Un collègue. 366 00:32:18,208 --> 00:32:21,040 Vibeke. La mère de Sarah. Ravi de vous rencontrer. 367 00:32:21,166 --> 00:32:25,582 Il faut se précipiter. Il vraiment ne se sent pas bien. Nous vous appellerons. 368 00:32:27,416 --> 00:32:29,124 - Au revoir. - Au revoir. 369 00:32:31,375 --> 00:32:35,665 J'ai demandé au colonel Jarnvig d'entrer et expliquez le rapport. 370 00:32:35,791 --> 00:32:38,915 - Toujours pas de nouvelles de Raben ? - Non. 371 00:32:41,583 --> 00:32:46,915 - D'accord. À demain. - A moins que tu m'invites pour un gâteau. 372 00:32:49,791 --> 00:32:52,124 - À demain. - Droite. 373 00:32:58,125 --> 00:33:03,624 La police s'est intensifiée la recherche du détenu évadé. 374 00:33:03,750 --> 00:33:09,832 Jens Peter Raben, 37 ans, hauteur 190cm, cheveux châtain foncé. 375 00:33:09,958 --> 00:33:12,124 Il est présumé dangereux. 376 00:33:13,375 --> 00:33:14,707 Bonjour? 377 00:33:14,833 --> 00:33:17,499 - C'est moi. Où es-tu? - Je viens de quitter la crèche. 378 00:33:17,625 --> 00:33:21,082 - Êtes-vous suivi ? - Je ne pense pas. 379 00:33:22,041 --> 00:33:23,874 Je dois être de retour dans une demi-heure. 380 00:33:24,916 --> 00:33:26,457 Avez-vous trouvé quelque chose ? 381 00:33:27,541 --> 00:33:30,249 Je vous ai apporté des documents. 382 00:33:30,375 --> 00:33:33,124 - Avez-vous vérifié son dossier ? - Oui. 383 00:33:33,250 --> 00:33:35,832 Il n'y a que son adresse à Copenhague. 384 00:33:36,458 --> 00:33:41,957 - Thomsen est originaire de Hirtshals. - Il n'y a rien sur Hirtshals. 385 00:33:42,083 --> 00:33:43,999 Et les plus proches parents ? Elle avait un oncle. 386 00:33:44,125 --> 00:33:46,749 En Suède. Une île. 387 00:33:47,500 --> 00:33:53,540 - Elle y est allée en permission. - Oui... C'est noté ici. 388 00:33:53,666 --> 00:33:56,832 Mais l'oncle est mort. C'est tout ce qu'il y a. 389 00:34:04,541 --> 00:34:06,582 Je suis là. 390 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 Où es-tu? 391 00:34:21,416 --> 00:34:24,082 Restez sur place. Ils vous surveillent. 392 00:34:31,958 --> 00:34:35,665 Je ne veux pas que tu sois mêlé à ça. Merci de m'avoir aidé, mon amour. 393 00:34:36,541 --> 00:34:38,874 - Je t'appellerai dès que je pourrai. -Jens... 394 00:34:40,291 --> 00:34:44,499 Je t'aime. Mais je n’en peux plus. 395 00:34:44,625 --> 00:34:50,707 Je ne quitte pas la caserne. Ils me garderont à l'infirmerie. 396 00:34:51,333 --> 00:34:55,165 Je dois penser à Jonas. Il a besoin de moi. 397 00:34:56,291 --> 00:35:00,540 -Louise... - Je dois partir maintenant. 398 00:35:00,666 --> 00:35:02,415 Attendez. 399 00:35:04,541 --> 00:35:06,124 Prends soin de toi. 400 00:35:17,416 --> 00:35:21,915 Le rapport du juge-avocat fait état de victimes civiles. 401 00:35:22,041 --> 00:35:27,040 Nous recevons souvent cette allégation après avoir engagé un combat. 402 00:35:27,166 --> 00:35:30,790 L'ennemi veut pour provoquer une aggravation. 403 00:35:30,916 --> 00:35:34,749 - C'est la nature de la rhétorique de guerre. - Cela pourrait encore être vrai. 404 00:35:34,875 --> 00:35:39,665 Les talibans se cachent souvent parmi les civils. 405 00:35:39,791 --> 00:35:44,124 Il y a eu une enquête approfondie qui a dégagé l’équipe. 406 00:35:47,041 --> 00:35:49,082 Alors tu ne crois pas les allégations ? 407 00:35:50,708 --> 00:35:55,124 - Non. Elles étaient sans fondement. - Mais dans le rapport... 408 00:35:55,250 --> 00:35:58,582 Je suis venu aider, ne pas être rendu responsable. 409 00:36:00,208 --> 00:36:04,290 Nous avons perdu trois hommes dans cette mission, qui venaient tous de ma caserne. 410 00:36:05,583 --> 00:36:07,165 Je crois que cela figure également dans le rapport. 411 00:36:09,250 --> 00:36:13,249 Est-ce que quelqu'un voudrait se venger pour les accusations ? 412 00:36:13,958 --> 00:36:18,624 Peut-être. Cela a porté atteinte à notre réputation. 413 00:36:18,750 --> 00:36:22,624 Nous avons essayé de faire amende honorable. Mais quelqu’un pourrait encore garder rancune. 414 00:36:22,750 --> 00:36:29,290 Savez-vous s'il y a des soldats ici sont liés à l'Afghanistan ? 415 00:36:31,833 --> 00:36:34,749 Non, pas à ma connaissance. 416 00:36:35,541 --> 00:36:39,249 Pensez-vous qu'un soldat danois c'est tuer l'équipe, un par un ? 417 00:36:39,375 --> 00:36:41,915 C'est une idée folle ! 418 00:36:42,916 --> 00:36:45,082 Merci. Ce sera tout. 419 00:36:53,750 --> 00:36:58,207 - Quoi? - Lisbeth Thomsen vit à Skogö. 420 00:36:58,333 --> 00:37:03,249 Elle vit dans la maison de son défunt oncle. La police locale l'a attrapée. 421 00:37:03,791 --> 00:37:07,874 - Quand pouvons-nous être à Skogö ? - Dans quelques heures, si je conduis. 422 00:37:18,958 --> 00:37:23,165 Lisbeth Thomsen s'est portée volontaire pour le service national. 423 00:37:26,625 --> 00:37:31,207 - Je suppose que ce n'est pas le cas ? - Certainement pas! 424 00:37:32,125 --> 00:37:37,749 J'ai feint d'avoir mal au dos mais je me suis retrouvé dans un champ en kit complet. 425 00:37:37,875 --> 00:37:39,707 Comment avez-vous aimé ça ? 426 00:37:40,625 --> 00:37:46,165 En fait, j'y suis resté quelques années. L'armée va bien. 427 00:37:46,291 --> 00:37:49,499 N'aurions-nous pas dû éteindre ? Nous avons un ferry à prendre. 428 00:37:49,625 --> 00:37:51,457 Le E6 est plus rapide. 429 00:37:52,375 --> 00:37:55,707 Comment savez-vous? Avez-vous une maison d'été ? 430 00:37:59,791 --> 00:38:04,499 j'avais l'habitude d'avoir un petit ami suédois. 431 00:38:05,000 --> 00:38:06,582 M. Nilsson? 432 00:38:10,458 --> 00:38:14,707 - Pourquoi ça n'a pas marché ? - Ce n'est tout simplement pas le cas. 433 00:38:18,083 --> 00:38:24,415 J'étais sur le point de déménager en Suède, mais ensuite beaucoup de choses se sont produites. 434 00:38:27,125 --> 00:38:30,832 C'est difficile de t'imaginer te tenir la main dans les forêts de Suède. 435 00:38:41,291 --> 00:38:44,249 La police locale a-t-elle été informée que Raben puisse apparaître ? 436 00:38:44,375 --> 00:38:47,707 N'est-ce pas plutôt improbable ? 437 00:39:44,916 --> 00:39:48,415 Le Premier ministre a dit accepter toutes les revendications du Parti populaire. 438 00:39:48,541 --> 00:39:51,665 - C'est beaucoup trop précipité. - Écrivez-le ! 439 00:39:51,791 --> 00:39:55,499 - Vous vouliez cet accord. - Pas sur cette base. 440 00:39:55,625 --> 00:40:00,749 - Il y a trop de détails en suspens. - Et tu étais contre l'interdiction. 441 00:40:00,875 --> 00:40:05,290 Cela ne dépend pas de moi. C'est une décision politique. 442 00:40:05,416 --> 00:40:08,624 Ces organisations avoir une image malheureuse. 443 00:40:08,750 --> 00:40:13,207 Et nous ne pouvons pas prouver que Monberg et Anne Dragsholm avait quelque chose à faire. 444 00:40:13,333 --> 00:40:16,290 Alors faisons ce qu'on nous dit. 445 00:40:20,333 --> 00:40:23,457 - Suis-je en avance ? - Pas du tout, entrez. 446 00:40:25,125 --> 00:40:28,290 Karine. Allez-vous mettre en place notre conférence de presse ? 447 00:40:33,666 --> 00:40:38,374 L'interdiction de certaines organisations est inclus. 448 00:40:39,541 --> 00:40:43,957 Oui. Je vois que tu as parlé au Premier ministre. 449 00:40:44,416 --> 00:40:48,665 - A propos de la conférence de presse... - Un petit détail. 450 00:40:48,791 --> 00:40:54,999 "Les organisations sont censées encourager ou inciter à la terreur..." 451 00:40:55,125 --> 00:40:58,124 Tu en as eu beaucoup du temps pour les amendements. 452 00:40:58,250 --> 00:41:01,665 Oui. Mais il faudrait lire : 453 00:41:02,875 --> 00:41:10,165 "... inciter à la terreur ou à tout autre activités subversives..." 454 00:41:10,291 --> 00:41:12,874 Réglons cela maintenant. 455 00:41:20,958 --> 00:41:25,624 Nous sommes de retour là où j'ai fini négocier avec Monberg. 456 00:41:26,875 --> 00:41:29,582 - Dommage qu'il n'ait pas pu le terminer. - Assez. 457 00:41:29,708 --> 00:41:34,374 Malgré sa maladie cardiaque, il a vraiment fait beaucoup d'efforts. 458 00:41:34,500 --> 00:41:36,457 Il n'a annulé qu'une seule réunion. 459 00:41:36,583 --> 00:41:42,582 Le jour où le ministre de l'Intégration a été agressée devant son domicile. 460 00:41:43,625 --> 00:41:47,582 Cela nous a donné de quoi parler lors de notre prochaine réunion. 461 00:41:48,708 --> 00:41:53,249 Envoyez-moi l'accord corrigé. Rendez-vous à la conférence de presse. 462 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 - Cette lettre a été retournée. - Merci. 463 00:42:03,291 --> 00:42:06,874 Monberg a annulé une réunion le 7 octobre. 464 00:42:07,000 --> 00:42:12,749 - Il a dit où il allait ? - Non. Pourquoi ? 465 00:42:12,875 --> 00:42:17,415 C'est un des jours il s'est enregistré dans cet hôtel. 466 00:42:17,541 --> 00:42:21,915 - Il allait chez le médecin. - Appelez-moi le chef de la branche spéciale. 467 00:42:22,041 --> 00:42:28,374 Ce jour-là, la Branche Spéciale était faire attention à certains ministres. 468 00:42:28,500 --> 00:42:30,749 Si Monberg était avec Dragsholm dans un hôtel 469 00:42:30,875 --> 00:42:33,915 cela doit être dans leur rapport. 470 00:42:53,291 --> 00:42:57,124 Accueillir. Lisbeth Thomsen vit de l'autre côté de l'île. 471 00:42:57,250 --> 00:42:59,999 - Mais elle est récupérée. - Est-ce sécuritaire ? 472 00:43:00,125 --> 00:43:04,915 Nous avons quelques hommes là-bas. Mais elle peut prendre soin d'elle-même. 473 00:43:05,041 --> 00:43:08,790 - L'avez-vous rencontrée ? - Oui. Mais elle reste seule. 474 00:43:08,916 --> 00:43:11,374 - Que fait-elle ? - Elle travaille dans la forêt. 475 00:43:11,500 --> 00:43:15,457 Couper du bois. Chasse. Elle est très compétente. 476 00:43:15,583 --> 00:43:17,999 Allons au commissariat. 477 00:43:22,666 --> 00:43:26,207 Raben la contactera probablement. 478 00:43:26,333 --> 00:43:28,499 Droite. Nous sommes prêts pour lui. 479 00:43:28,625 --> 00:43:30,790 Tournez à gauche devant. 480 00:43:54,458 --> 00:43:58,124 La police danoise a appelé. Vous devez venir pour un interrogatoire. 481 00:43:59,500 --> 00:44:03,040 - Où vas-tu? - Tu veux que j'apporte ça ? 482 00:44:23,000 --> 00:44:26,165 - Avez-vous été briefé ? - Oui. 483 00:44:26,291 --> 00:44:30,874 - Pouvez-vous expliquer ces événements ? - Je sais seulement ce qu'il y avait aux informations. 484 00:44:32,291 --> 00:44:34,290 - Avez-vous reçu des menaces ? - Non. 485 00:44:35,083 --> 00:44:38,957 Avez-vous eu des contacts récents avec Myg, Grüner ou Raben ? 486 00:44:39,083 --> 00:44:41,874 Je n'en ai vu aucun pendant deux ans. 487 00:44:42,000 --> 00:44:47,165 En plus des membres de votre équipe, votre avocat a également été tué. 488 00:44:47,291 --> 00:44:50,457 Anne Dragsholm. Vous a-t-elle contacté ? 489 00:44:58,583 --> 00:45:02,415 Que s'est-il passé en août, il y a deux ans ? 490 00:45:02,541 --> 00:45:05,915 Nous avons perdu trois soldats. C'est dans le rapport. 491 00:45:06,041 --> 00:45:08,207 Nous voulons entendre votre version. 492 00:45:13,000 --> 00:45:18,499 Nous devons poser ces questions. C'est important pour nous et pour vous. 493 00:45:24,666 --> 00:45:27,249 Nous patrouillions dans la zone. 494 00:45:28,250 --> 00:45:31,790 Au bout d'un moment, nous avons été appelés à la radio 495 00:45:31,916 --> 00:45:35,915 par une autre équipe danoise, qui était sous le feu des tirs. 496 00:45:37,458 --> 00:45:42,290 Ils étaient dans une zone près de la rivière. 497 00:45:43,375 --> 00:45:46,207 En zone verte qui était contrôlée par l'ennemi. 498 00:45:48,125 --> 00:45:52,124 Nous allions traverser la rivière. 499 00:45:52,250 --> 00:45:55,124 Mais les ponts étaient minés. 500 00:45:55,250 --> 00:46:00,832 Le pont a explosé. Et notre véhicule blindé avec. 501 00:46:00,958 --> 00:46:04,290 Bo, assis en face de moi, il s'est mis le canon dans la gorge. 502 00:46:05,833 --> 00:46:09,415 Le canon du fusil est monté vers le haut et est entré en lui. 503 00:46:10,500 --> 00:46:12,665 Nous avons été coupés du reste du peloton. 504 00:46:12,791 --> 00:46:17,165 Mais on nous a dit que cette aide était en route, pour les blessés. 505 00:46:19,500 --> 00:46:23,915 Raben a ordonné au reste de son équipe se diriger vers le village 506 00:46:24,041 --> 00:46:27,207 pour aider ceux qui étaient sous le feu des tirs là-dedans. 507 00:46:29,375 --> 00:46:31,207 Et alors ? 508 00:46:31,333 --> 00:46:34,290 C'était la dernière fois que je les voyais. 509 00:46:34,416 --> 00:46:38,749 Ils ont été retrouvés et amenés retour au camp, deux jours plus tard. 510 00:46:39,500 --> 00:46:46,624 - Pourquoi n'étais-tu pas avec eux ? - Je devais rester avec les blessés. 511 00:46:46,750 --> 00:46:49,665 Mais il est mort avant l'arrivée de l'hélicoptère. 512 00:46:49,791 --> 00:46:54,624 Vos amis ne vous l'ont pas dit que s'est-il passé dans le village ? 513 00:46:54,750 --> 00:46:57,832 Oui, vous savez ce qu'il y a dans le rapport. 514 00:46:59,125 --> 00:47:01,082 Ils ont été pris en embuscade. 515 00:47:01,208 --> 00:47:04,165 Deux autres sont morts. Raben et Grüner ont été blessés. 516 00:47:04,291 --> 00:47:10,624 Il y a eu des accusations d'atrocités et des victimes civiles. 517 00:47:10,750 --> 00:47:12,790 Je n'en sais rien. 518 00:47:12,916 --> 00:47:16,624 Comment expliquer une telle colère ? 519 00:47:16,750 --> 00:47:21,957 J'en ai marre de ces accusations. Nous avons perdu trois hommes. 520 00:47:22,083 --> 00:47:24,165 L'équipe a été disculpée. 521 00:47:27,000 --> 00:47:30,165 Raben, Myg et les autres mettre leur vie en jeu. 522 00:47:31,000 --> 00:47:33,832 Ne les embêtez pas. 523 00:47:33,958 --> 00:47:37,665 Nous risquons nos vies là-bas, et puis on nous fait des reproches. 524 00:47:37,791 --> 00:47:45,124 Désolé. Mais selon le rapport il n'y avait aucune patrouille sous le feu. 525 00:47:45,250 --> 00:47:48,832 - Nous avons reçu un message radio. - Mais ça semble mystérieux... 526 00:47:48,958 --> 00:47:53,415 - On a fini maintenant ? - C'est pour ton bien. 527 00:47:53,541 --> 00:47:57,499 - Pourquoi te caches-tu ici ? - Je ne le suis pas ! 528 00:47:57,625 --> 00:48:02,915 J'apprécie la paix. Au moins je l'ai fait, jusqu'à ce que vous veniez tous. 529 00:48:03,041 --> 00:48:07,207 - On a fini ? - Non. S'il vous plaît, regardez ces photos. 530 00:48:07,333 --> 00:48:09,499 Peut-être pourrez-vous nous aider. 531 00:48:16,791 --> 00:48:18,374 Mon Dieu... 532 00:48:26,625 --> 00:48:28,124 Bon sang... 533 00:48:31,333 --> 00:48:33,999 C'est Krabbe. Que dois-je lui dire ? 534 00:48:34,791 --> 00:48:37,457 Je dois avoir des nouvelles de la Branche Spéciale. 535 00:48:37,583 --> 00:48:41,124 - Nous avons convoqué une conférence de presse. - Qu'a dit König ? 536 00:48:41,250 --> 00:48:45,540 - Je ne lui ai pas parlé. - Nous devons y aller maintenant. 537 00:48:45,666 --> 00:48:48,624 - Donnez-moi son numéro. - Ce n'est pas nécessaire. 538 00:48:48,750 --> 00:48:51,415 Dragsholm n'avait pas une liaison avec Monberg. 539 00:48:52,875 --> 00:48:54,207 J'étais. 540 00:48:55,833 --> 00:48:58,332 Je ne pensais pas que cela importait. 541 00:48:59,166 --> 00:49:02,790 La soirée de Monberg et la réunion de Dragsholm 542 00:49:02,916 --> 00:49:05,540 Je logeais dans le même hôtel. 543 00:49:05,666 --> 00:49:09,082 Monberg donnait une conférence l'après midi 544 00:49:09,208 --> 00:49:12,124 et m'a demandé de venir ce soir-là pour discuter de certains travaux. 545 00:49:13,958 --> 00:49:18,790 Je venais de mettre fin à l'affaire, donc j'avais peur que ce soit une fausse prétention. 546 00:49:19,333 --> 00:49:23,415 Je l'ai rencontré au bar de l'hôtel après sa rencontre avec Dragsholm. 547 00:49:24,250 --> 00:49:28,124 Il était plutôt silencieux. Mais il buvait trop vite. 548 00:49:28,250 --> 00:49:32,332 J'étais inquiet. Il portait un dossier. 549 00:49:32,458 --> 00:49:35,874 Mais ce n'était pas à moi de le voir. Et puis il m'a laissé partir. 550 00:49:36,708 --> 00:49:40,707 - Avez-vous vu Dragsholm ? - Non. Et il n'en a pas parlé. 551 00:49:41,500 --> 00:49:44,332 Je ne savais rien de leur lien. 552 00:49:45,875 --> 00:49:49,165 - Mais son comportement a changé. - De quelle manière ? 553 00:49:49,291 --> 00:49:54,290 Je pensais que c'était dû à ma fin l'affaire. Il est devenu introverti. 554 00:49:54,958 --> 00:49:59,124 Il m'a évité. Jusqu'à la veille de sa crise cardiaque. 555 00:49:59,250 --> 00:50:03,749 Dimanche dernier, il me voulait pour l'aider à envoyer quelque chose. 556 00:50:03,875 --> 00:50:07,207 Je lui ai donné une enveloppe, et il l'a mis dans le bac de sortie. 557 00:50:09,208 --> 00:50:11,207 C'était la dernière fois que je l'ai vu. 558 00:50:13,500 --> 00:50:15,415 Maintenant, l'enveloppe a été retournée. 559 00:50:15,541 --> 00:50:18,957 Il contient le dossier de sa rencontre avec Dragsholm. 560 00:50:19,958 --> 00:50:23,624 Il voulait s'assurer l'enveloppe et le dossier sont revenus. 561 00:50:25,791 --> 00:50:29,457 C'est le rapport d'un juge-avocat sur un incident en Afghanistan. 562 00:50:29,583 --> 00:50:32,790 Et les CV des militaires d'une certaine équipe. 563 00:50:32,916 --> 00:50:39,082 - Les noms de certaines des victimes ! - Pourquoi Dragsholm lui a-t-il donné ça ? 564 00:50:39,208 --> 00:50:41,832 Il y a une note d'accompagnement de Monberg. 565 00:50:43,833 --> 00:50:47,082 "Demander la réouverture du dossier" 566 00:50:47,791 --> 00:50:50,457 Je réalise que je dois démissionner. 567 00:50:52,875 --> 00:50:54,707 Je suis vraiment désolé. 568 00:50:57,625 --> 00:50:59,499 C'est encore Krabbe. Que devons-nous faire ? 569 00:51:05,666 --> 00:51:09,415 - Comment s'est passée la réunion ? - Cinq d'entre eux ont été annulés. 570 00:51:10,208 --> 00:51:13,540 Certains proches étaient bouleversés à propos de la mort de Grüner. 571 00:51:13,666 --> 00:51:16,540 Tout le monde a jusqu'à 9h00 demain pour y réfléchir. 572 00:51:21,375 --> 00:51:25,040 Dis à Søgaard d'être là demain matin. Nous allons partir de là. 573 00:51:27,000 --> 00:51:33,332 Avez-vous accédé au site de Lisbeth Thomsen fichier sur cet ordinateur hier soir ? 574 00:51:33,458 --> 00:51:37,207 - Non. - Savez-vous si Søgaard l'a fait ? 575 00:51:38,208 --> 00:51:42,707 - Non. Je vais demander aux agents de sécurité. - Ce ne sera pas nécessaire. 576 00:51:51,500 --> 00:51:57,040 - Je viens de rencontrer l'agent de sécurité. - J'ai dit que ce n'était pas nécessaire. 577 00:51:57,791 --> 00:51:59,707 Il y en a maintenant. 578 00:52:08,166 --> 00:52:13,332 - Il n'y a pas beaucoup de meubles. - Il y en aura. 579 00:52:17,708 --> 00:52:20,540 - Et maintenant ? - C'est très bien. 580 00:52:22,250 --> 00:52:27,040 Jonas reste chez un ami. Je dois peindre sa nouvelle chambre. 581 00:52:27,166 --> 00:52:30,582 - Tu veux que je t'aide ? - C'est gentil de votre part de proposer. 582 00:52:32,291 --> 00:52:34,957 Mais la peinture est une bonne thérapie. 583 00:52:40,000 --> 00:52:42,624 Tu as un peu... 584 00:52:49,458 --> 00:52:51,540 Il en reste encore... 585 00:52:57,541 --> 00:53:00,207 Je suis très reconnaissant pour votre... 586 00:53:06,000 --> 00:53:09,749 Dites simplement le mot. Je viendrai te donner un coup de main. 587 00:53:09,875 --> 00:53:11,374 Merci. 588 00:53:15,541 --> 00:53:18,540 Quand l'as-tu vu ? Était-il ici à la caserne ? 589 00:53:21,125 --> 00:53:25,124 - Je ferais mieux de partir. - Reste ici. Cela vous concerne aussi. 590 00:53:28,500 --> 00:53:31,082 Il voulait savoir Où se trouve Thomsen. 591 00:53:32,208 --> 00:53:38,457 J'ai accédé à votre ordinateur. Désolé. Il a dit que c'était important. 592 00:53:38,583 --> 00:53:41,082 - L'avez-vous laissé entrer dans la caserne ? - Non. 593 00:53:42,291 --> 00:53:46,957 Je lui ai dit de se rendre ou bien laissez-nous en paix. 594 00:53:48,833 --> 00:53:51,624 - Heureux maintenant ? - Où est-il ? 595 00:53:51,750 --> 00:53:55,499 - Je ne sais pas. Pourquoi? - Il y a eu un cambriolage. 596 00:53:55,625 --> 00:53:57,582 Au dépôt. 597 00:53:58,375 --> 00:54:00,332 Quelqu'un qui sait nos procédures de sécurité 598 00:54:00,458 --> 00:54:03,957 s'en est sorti avec cinq kilos d'explosifs plastiques. 599 00:54:07,416 --> 00:54:11,499 - Vous devez en savoir plus. - Non. Je veux rentrer à la maison. 600 00:54:13,083 --> 00:54:14,582 Lund.... 601 00:54:22,333 --> 00:54:27,457 - Quoi ? - Personne n'a vu Dragsholm ici. 602 00:54:28,750 --> 00:54:32,457 Elle sait quelque chose. Et Raben ? 603 00:54:32,583 --> 00:54:36,040 Nous ne l'avons pas vu. Pouvons-nous reconduire Thomsen chez lui ? 604 00:54:38,250 --> 00:54:42,374 - Non. Nous l'emmenons avec nous. - Je ne vais pas à Copenhague ! 605 00:54:42,500 --> 00:54:46,874 - On vous laisse récupérer quelques affaires. - À quoi ça sert ? 606 00:54:47,000 --> 00:54:50,374 Allez. Le ferry part dans 45 minutes. 607 00:55:03,750 --> 00:55:06,707 Si vous êtes responsable des routes ici, J'ai quelques plaintes. 608 00:55:08,250 --> 00:55:13,082 - Brix ici. Des nouvelles ? - Nous l'amenons. 609 00:55:13,208 --> 00:55:18,707 - Nous sommes en route vers le ferry. - Nous avons parlé à son sous-locataire. 610 00:55:18,833 --> 00:55:22,749 Il y a une semaine, il a reçu un appel de la part des autorités fiscales. 611 00:55:23,875 --> 00:55:27,540 Menacant de le jeter dehors, ils ont exigé qu'il les appelle 612 00:55:27,666 --> 00:55:31,749 quand Thomsen est arrivé. Ils voulaient lui rendre visite. 613 00:55:32,875 --> 00:55:35,749 - Pourquoi est-ce important ? - Nous avons demandé au fisc. 614 00:55:35,875 --> 00:55:40,707 Aucun d'entre eux n'a demandé à propos de Thomsen. 615 00:55:42,583 --> 00:55:45,582 Tu n'es peut-être pas seul sur cette île. 616 00:55:46,458 --> 00:55:48,749 D'ACCORD. Merci. 617 00:56:08,750 --> 00:56:11,749 - Avez-vous déjà vu ça ? - Revenons en arrière. 618 00:56:14,000 --> 00:56:17,415 - Je vais juste vérifier. - Non, étrange... 619 00:56:38,541 --> 00:56:40,290 Faites demi-tour. Allons-y! 620 00:56:43,041 --> 00:56:44,082 Restez où vous êtes. 621 00:56:44,208 --> 00:56:47,957 Quelque chose s'est passé dans ce village. C'est tout à propos de ça. 622 00:56:48,750 --> 00:56:52,582 - Je n'étais pas là. Je n'en sais pas plus. - Alors pourquoi tu penses ça ? 623 00:56:52,708 --> 00:56:55,957 Mes copains l'ont dit. Et maintenant, ils sont morts. Aller! 624 00:56:56,083 --> 00:57:00,040 - Ont-ils dit que des civils avaient été tués ? - Ils ne l'ont pas fait. 625 00:57:00,166 --> 00:57:04,249 Un officier danois foutu était devenu fou. 626 00:57:04,375 --> 00:57:08,290 Selon le juge-avocat rapport qu'il n'y avait aucun officier. 627 00:57:08,416 --> 00:57:11,790 Ils parlèrent d'un officier appelé Perk. 628 00:57:13,375 --> 00:57:16,665 Personne ne les croyait. L'affaire a été classée. 629 00:57:16,791 --> 00:57:22,415 Mais l'avocat les a crus. Elle m'a demandé si je pouvais témoigner. 630 00:57:22,541 --> 00:57:25,540 Police! Sortez, ou je tire ! 631 00:57:25,666 --> 00:57:27,165 Reste ici. 632 00:57:34,875 --> 00:57:36,540 Ce qui se passe? 633 00:57:38,458 --> 00:57:39,790 Revenez voir Thomsen. Maintenant! 634 00:58:09,833 --> 00:58:12,332 - Je t'ai arrêté. - Étiez-vous ici ? 635 00:58:12,458 --> 00:58:14,082 Non. Pourquoi ? 636 00:58:23,625 --> 00:58:25,374 Sortir!